每周一诗赤枣子middot风

音频录制：桃子、荔枝、苹果

《赤枣子·风淅淅》

清代：纳兰性德

风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。

注音：

《chìzǎozǐ·fēngxīxī》

qīng：nàlánxìngdé

fēngxīxī，

yǔxiānxiān。

nánguàichūnchóuxìxìtiān。

jìbùfēnmíngyíshìmèng，

mèngláihuángéyìchónglián。

------------------------------

选自女性家园《赤枣子·风淅淅》

（点击图片跳转）

------------------------------

注释：

赤枣子：原来是唐教坊曲，后用为词牌名。“子”含有小的意思，在词调中属小曲。此调为单调，五句，二十七字，第二、三、五句押平声韵。

淅淅：象声词，指轻微的声音。

纤纤：形容细长的样子。

细细：形容轻柔的样子。

一重帘：此处之帘是现实中的帘子，意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。

译文：

微风吹拂，细雨蒙蒙，每一丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清。纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。

赏析：

这首词作者写的是春雨的景象，通过朦胧的意境，表达了一种莫可名状的惆怅和剪不断理还乱的相思之情。

春雨总是惹人愁，这样的天气里，也怪不得纳兰写出这样的词句。斜风细雨斜织着，迷蒙一片。“淅淅”“是象声词，形容风声。“淅淅”的风，有种柔弱迷惘的愁绪在里面。“纤纤”本是用来描画女子双手柔细之态的词，这里用来描摹雨丝的形态，倒有种婉约雅致的风情。细雨如丝，密集而缠绵地笼罩着一方天地，也慢慢地浸入心底。因此纳兰才说，“难怪春愁细细添。”风雨凄迷中，怀思之情油然而生。

"记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘"，这渐渐堆积的愁情导致似梦非梦的幻觉升起。词人喃喃自语那过去了的事已记不分明了，即使在梦中相见也隔着一层帘幕；梦的恍惚加上帘幕的阻挡，亦真亦幻，看不清也说不清。

这首词中，我们能够感受到纳兰容若的一片深情，从朦胧恍惚的境界中流露出一种莫可名状的哀伤，在抒发思念故人的愁情时，意深而情婉，寥寥几笔，景致情感都在其中，耐人寻味，

不得不说这首《赤枣子·风淅淅》，虽然语言简练，但感情细腻，用一种非常简单的笔触就把自己的相思之情展露了出来。

而且还把窗外的雨描写的惟妙惟肖，整首词字里行间都透露着纳兰性德的淡淡哀愁，这也是这首词的特点。凄美的意境，细腻的感情，道不清的悲伤，读起来，无尽伤感。