.

这句黟县话在四大名著里都出现过,现在却没

北京专业白癜风医院是哪家 https://wapyyk.39.net/hospital/89ac7_knowledges.html

在黟县农村,腊月杀年猪的时候,除了吃杀猪菜,主人家都会把猪血分成若干份,盛在蓝边碗里,上面再加上一小块猪板油,给隔壁邻舍每家送去一碗,和邻里一起分享收获的喜悦,轮到邻居家杀猪时同样也会回赠。同样,家里多余的农产品或食物也会互通有无馈赠乡里,这是徽州农村一种朴素的乡风民俗。而获得赠予的人这时候会说上一句:“聒噪聒噪”或者“聒噪了”。这样一句不常用的、甚至有些文绉绉的书面语出现在偏远的黟县乡民的日常对话里好像显得有些违和。

“聒噪”,读音为guōzào,原意是说话琐碎,声音喧闹,令人烦躁。

“聒噪”在早期的白话作品还有一层意思:江湖上打招呼用的习惯语,犹言“打扰了”“对不起”。也是一句社交中的客套话,意为打扰,麻烦。

如,《水浒传》第十六回:“那七个客人从松树林里推出这七辆江州车儿。把车子上枣子都丢在地上,将这十一担金珠宝贝都装在车子内,遮盖好了,叫声‘聒噪’,一直望黄泥岗下推了去。”

《红楼梦》第九回:“太爷既有事回家去了,这会子为这点子事去聒噪他老人家,倒显的咱们没礼似的。”

《西游记》第三回:“悟空将金冠、金甲、云履都穿戴停当,使动如意棒,一路打出去,对众龙道:‘聒噪!聒噪!’”

而“聒噪”在黟县话里还引申为对他人的感谢,在社交活动中时常被应用到。类似的感谢语还有“费力了”“麻烦你”。但是随着普通话的普及,黟县的新生代儿童和青少年很多从小就说普通话,已经不能完全掌握和使用黟县方言,“聒噪”这个词别说青少年,就是成年人对话也不常说了,只能在偏远一些的山区和农村里上岁数人的嘴里偶尔还会听到。随着时代的变化,“聒噪”可能将永远从黟县人口中消失,这不能不说是一个遗憾吧。




转载请注明:http://www.abachildren.com/sszl/1121.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了